Выписка из торгового реестра сша получить

Содержание
  1. Выписка из торгового реестра сша получить
  2. Выписка из торгового реестра российских и зарубежных компаний
  3. Канада
  4. Выписка из торгового реестра компаний
  5. Выписка из торгового реестра
  6. Выписка из реестра США
  7. Выписки из торгового реестра США
  8. Соединённые штаты Америки
  9. Лайфхак для бизнеса: как проверить американскую компанию в США?
  10. Какую информацию удастся получить в ходе проверки американской компании в США
  11. Где искать информацию об американском контрагенте
  12. Как проверить американскую компанию в США
  13. Шаг 1 – начало поисков
  14. Шаг 2 – выяснить где юридическое лицо зарегистрировано
  15. Шаг 3 – ввести данные о компании в реестр юридических лиц штата
  16. Шаг 4 – поиск информации в реестрах собственности
  17. Шаг 5 – поиск объектов интеллектуальной собственности и лицензий
  18. Шаг 6 – проверка американской компании в США в судебном реестре
  19. Выписка из торгового реестра: срок действия, образец, как выглядит
  20. Способы получения
  21. Через сайт Госуслуг
  22. Непосредственно в Госуслугах
  23. Особенности экономики
  24. Клиентоориентированность
  25. Перевод выписки из торгового реестра за 1-2 дня
  26. Всё проверим и согласуем с другими документами
  27. Готовый перевод будет выглядеть почти как оригинал
  28. Сделаем скидку на заверение (от двух документов)

Выписка из торгового реестра сша получить

Выписка из торгового реестра сша получить

Неважно, хотите ли вы оценить компанию или выяснить кредитоспособность должника. Чтобы узнать больше о клиенте, его финансовом состоянии и платежеспособности, то достаточно получить соответсвующий отчет из торгового реестра. Это поможет вам сформировать полную картину о клиенте. Государственный сектор также зависит от получения актуальной информации.

Наши услуги помогут вам повысить эффективность борьбы с мошенничеством, уклонением от уплаты налогов, отмыванием денежных средств и с другими финансовыми преступлениями.

Не всегда достаточно изучить основные данные о потенциальных деловых партнерах.

Многие организации вовлечены в сомнительные операции, сотрудничество с ними небезопасно или даже незаконно, если компании включены в санкционные списки.

Наши сотрудники имеют большой опыт работы в области KYC (Знай своего клиента) и AML (Борьба с отмыванием денег), поэтому помогут вам снизить риски сотрудничества с недобросоветсным контрагентом.

Выписка из торгового реестра российских и зарубежных компаний

Основной документ, которым руководствуются в работе — Закон России от 28.12 г. № 381-Ф3. Для формирования торгового реестра и оформления выписки из него руководствуются Приказом Минпромторга РФ № 602 от 16.07.10.

Перед обращением о предоставлении выписки желательно ознакомиться с приложением №3 данного Приказа.

Возможно, что нет необходимости в получении такого документа.

Образец выписки из торгового реестра доступен для .

Образец выписки из торгового реестра В случае отказа в предоставлении выписки в отдельном документе указываются основания. О том, где и как можно получить легализованную выписку из торгового реестра России или страны юридического лица, читайте ниже.

Для получения данного вида выписки можно использовать несколько путей:

  1. непосредственное обращение в «Госуслуги»;
  2. через юридические компании, предоставляющие подобные услуги.
  3. онлайн на ;

«Госуслуги» имеют важные ограничения — выписка предоставляется исключительно из реестра РФ.

Канада

Апостилированы и переведены на русский (или любой другой) язык В стоимость включена доставка в Россию Наименование документа Электронный документ Легализованный документ Выписка из торгового реестра Канады федеральный реестр 20 евро от 30 мин.

от 750 евро* Выписка из торгового реестра Канады провинция Альберта 150 евро 1 день от 750 евро* Сертификат (свидетельство) о статусе Провинция Альберта 150 евро 1-3 дня от 750 евро* Выписка из торгового реестра Канады провинция Онтарио 75 евро от 30 мин.

Оплата производится в рублях по курсу ЦБ.

Выписка из торгового реестра компаний

Уточнить интересующую Вас информацию или осуществить заказ Вы можете через форму обратной связи:УЗНАЙТЕ ИНТЕРЕСУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ

  • Ваш контактный телефон/Contact number
  • Сообщение/Message
  • Ваше имя/Name
  • Ваш Email/Contact Email
  • Прикрепить файл/File
  • Какая страна Вас интересует/What country?

Подобный документ пригодится при открытии счёта в банке, при работе с крупными контрагентами, запрашивающими информацию о поставщике или производителе, а также в иных целях.

Выписка из торгового реестра иностранной компании подтверждает включение компании в торговый реестр и её действительное существование. Если у Вас начат судебный процесс, выписка поможет подтвердить адрес регистрации компании для суда. Налоговые службы используют выписку для подтверждения легитимности иностранной компании при компании.Выписки из торгового реестра компаний

Выписка из торгового реестра

Основной документ, которым руководствуются в работе — Закон России от 28.12 г.

№ 381-Ф3. Для формирования торгового реестра и оформления выписки из него руководствуются Приказом Минпромторга РФ № 602 от 16.07.10.

О том, где и как можно получить легализованную выписку из торгового реестра России или страны юридического лица, читайте ниже.

Способы получения Для получения данного вида выписки можно использовать несколько путей: онлайн на сайте Госуслуги; непосредственное обращение в «Госуслуги»;

Выписка из реестра США

106€ ~7454р. Позволяет снизить риски при заключении сделки с иностранной компанией. Мы собираем подробные сведения об организации из государственных реестров и внутренние баз.

Как правило, нам удается включить в отчет следующие данные: название, статус, опф, адрес, директора, вид деятельности, налоговые долги, финансы*, подробности по экспорту/импорту с РФ и Украиной, клиенты/ поставщики из РФ и УкраиныРезультат работы — электронный документ в формате PDF на русском языке.

*для большинства компаний доступны только несколько финансовых показателей Бумажная выписка из регистрирующего органа страны (с апостилем/консульской легализацией) — от 300 до 1500 евро, от 10 рабочих дней по запросу Бумажный документ с апостилем/консульской легализацией для России.

Подходит для регистрации компании с иностранным участием, подачи исковых заявлений в суд и т.д.

Доставка по России курьером бесплатно.

Выписки из торгового реестра США

Отнесение таких штатов, как Делавэр, к числу офшоров – весьма условно, так как зарегистрированные на их территории компании пользуются налоговыми льготами только на местном уровне, и выполняют все требования федерального фискального законодательства.

Правовая система США сформировалась на базе английских правовых традиций. Лишь в нескольких штатах на законодательство оказали некоторое влияние правовые системы Франции и Испании. Деятельность коммерческих компаний в США регулируется Законом об инвестиционных компаниях 1940 года, Законом о ценных бумагах 1933 года и другими федеральными и местными нормативными актами.

Соединённые штаты Америки

от 350 евро от 5 дней * Цена документа зависит от штата, где зарегистрирована компания.

Подробности уточняйте у наших специалистов ШТАТЫ США: Айдахо Висконсин Колорадо Мэриленд Пенсильвания Айова Гавайи Коннектикут Небраска Род-Айленд Алабама Луизиана Северная Дакота Аляска Джорджия Массачусетс Нью-Гэмпшир Северная Каролина Аризона Западная Виргиния Теннесси Арканзас Иллинойс Миссисипи Вайоминг Индиана Миссури Нью-Мексико Мичиган Огайо Вермонт Канзас Монтана Оклахома Южная Каролина Виргиния Кентукки Мэн Орегон Юта Для получения информации по американской компании, пожалуйста, её наименование и другие известные вам данные.

Мы проверим в каком штате зарегистрирована фирма и предложим доступные услуги. Документы из торгового реестра США могут быть предоставлены в электронном и(или) в оригинальном бумажном виде.

Лайфхак для бизнеса: как проверить американскую компанию в США?

Выписка из торгового реестра сша получить

Как проверить американскую компанию в США интересует абсолютно всех бизнесменов, которые планируют сотрудничать с местными юридическими лицами.

Качественная проверка, осуществленная профессионалами, позволит снизить уровень риска, оградит от мошенников и недобросовестных контрагентов. В результате удастся избежать убытков и повысить эффективность бизнеса.

Итак, давайте рассмотрим как должна происходить проверка компании в США.

Какую информацию удастся получить в ходе проверки американской компании в США

Проверка американской компании в США даст возможность получить информацию:

  • о статусе юридического лица (активная, ликвидация, поглощена, банкрот и т.д.);
  • о руководстве и учредителях;
  • о виде деятельности;
  • о наличии/отсутствии задолженности перед налоговыми органами, контрагентами, местными ведомствами;
  • об отсутствии нарушений в сроках оплате налогов, подаче отчетности;
  • о финансовой и налоговой отчетности;
  • о наличии открытых/закрытых судебных дел;
  • имя и адрес регистрационного агента,

а также другую информацию.

Федеративный строй страны, усложняет поиски данных об американской компании, так как в каждом штате действуют свои торговые реестры юридических лиц, собственности, лицензий и т.д.

Поэтому, чтобы получить максимум информации и досконально проверить американскую компанию в США придется потратить очень много времени. Причем затраты последнего могут быть еще больше, если не знать где искать.

Поэтому для качественной и подробной проверки американской компании мы рекомендуем обратиться к нашим экспертам. Мы знаем, где искать и находить актуальную информацию.

Узнайте, в каком штате США лучше зарегистрировать компанию.

Где искать информацию об американском контрагенте

Условно все источники для проверки американской компании в США можно разделить на два вида:

  • общедоступные – обычно включают учредительные документы, списки директоров, данные о структуре юридического лица;
  • конфиденциальные – закрытая информация, которую можно получить только при наличии специального доступа.

Внимание!!! Раскрытие инсайдерской информации в США запрещено на законодательном уровне. За нарушение даже предусмотрено тюремное заключение.

Проверку американской компании рекомендуется начинать с открытых источников:

  • поискать новости о контрагенте и его сайты через поисковики Google, Bing, Yahoo;
  • поискать данные в открытых реестрах США: торговых, собственности, судебных и т.д.

Полученной информации будет вполне достаточно, чтобы понять ведет ли юридическое лицо реальную деятельность или же является «пустышкой». А еще результат поисков укажет направление, где удастся получить более подробные данные о контрагенте.

Также условно все источники для поиска и проверки американской компании можно разделить на:

  • региональные – это реестры штатов;
  • общенациональные — Better Business Bureau (база юридических лиц работающих с потребителями), EDGAR (реестр Комиссии по ценным бумагам и бирже), Dun & Bradstreet (реестр кредитоспособности, доступ к нему ограничен), crunchbase (база стартапов, инвесторов и инкубаторов), база Hoover’s (содержит обзоры, профили, отчетность более 18 тысяч юрлиц из США), PrivCo (в этой базе содержится информация о частных компаниях с доходом от 1 млн. USD), Referenceusagov (содержит данные частных компаний США и Канады, в нем содержится информация из более чем 5 000 справочников, в том числе реестров Торговых палат и штатов), регистр производителей Томаса (thomasnet.com), база всех Регистраторов штатов (www.nass.org/business-services/corporate-registration).

Как проверить американскую компанию в США

Для проверки американской компании в США необходимо сначала раздобыть хотя бы минимум информации о ней.

Шаг 1 – начало поисков

Данные о контрагенте из USA можно получить из визитки, сопроводительного письма, проекта договора. Обычно там указывается контактное лицо, наименование и адрес юридического лица, электронная почта, контактные телефоны. Могут также быть ссылки на веб-сайт или страничку в социальной сети, , linkedin.

При наличии: наименования, адреса регистрации и идентификационного номера уже можно заниматься поиском юридического лица в торговых реестрах штата. Что даст возможность полностью проверить американскую компанию в США.

Шаг 2 – выяснить где юридическое лицо зарегистрировано

Перед тем, как проверить американскую компанию в США желательно выяснить в каком штате она ведет деятельность или зарегистрирована. Обычно юридические лица в Америке регистрируются там, где планируют работать.

Так как нередко открытие дополнительных подразделений в других штатах очень сложно и дорого. Намного проще сразу зарегистрировать компанию в США в том штате, где учредители собираются вести деятельность и постоянно жить.

Итак, лайфхак: адрес регистрации компании в США дает возможность узнать в каком штате живут ее владельцы (резиденты) и тем самым ограничить круг поисков.

Если место регистрации компании в США неизвестно, тогда поиски информации о ней следует начинать с торгового реестра штата Делавэр. В этом небольшом штате зарегистрировано более половины публичных юридических лиц страны. Также очень популярны для ведения бизнеса штаты: Вайоминг (специализируется на стартапах) и Невада (гемблинг).

Лайфхак: проверка американской компании в США, если неизвестно, где она находится, должна начинаться с реестров штатов Делавэра, Вайоминга и Невады. Также не следует забывать и об оффшорах США: Пуэрто-Рико, остров Гуам, Американское Самоа и Американские Виргинские острова.

Шаг 3 – ввести данные о компании в реестр юридических лиц штата

Когда уже известно, в каком штате зарегистрировано юридическое лицо, чтобы проверить американскую компанию в США необходимо посетить веб-сайт государственного секретаря штата и уже там осуществить поиск по уже имеющейся информации, например, по наименованию.

Все электронные адреса местных бизнес-реестров (для доступа необходимо включать программы аннонимайзеры) находятся здесь: charitystateregistration.org/essistant_category/secretaryofstate/. Там находятся ссылки не только на торговые реестры государственных регистраторов, а и еще на другие не менее интересные и важные публичные реестры.

Обычно информация из реестров государственных регистраторов предоставляется бесплатно. Там можно узнать:

  • полное наименование;
  • организационно-правовую форму;
  • налоговый номер;
  • адрес регистрации;
  • вид деятельности;
  • статус;
  • наименование регистрационного агента;

а также ряд другой информации, которая зависит уже от штата регистрации компании.

Внимание!!! Если в поле «Business Type» указано «Foreign Limited Liability Company» это означает что юридическое лицо зарегистрировано в другом штате. Поэтому чтобы качественно проверить американскую компанию в США следует запросить торговую выписку уже в другом «родном» реестре.

Шаг 4 – поиск информации в реестрах собственности

Проверить американскую компанию в США также необходимо на наличие активов. В частности информацию о недвижимости можно узнать:

  • на сайте местной службы доходов;
  • на сайте местного Регистратора сделок (однако обычно эта информация закрыта от публичного доступа);
  • на сайтах сбору информации о недвижимости: PropertyShark, Zillow и Trulia;
  • на сайте окружного суда.

Эти реестры в США дадут возможность узнать: кому принадлежит имущество, его параметры, стоимость и т.д.

Поиск информации о недвижимости, чтобы проверить американскую компанию в США, на наличие активов следует начинать с веб-сайта округа, где она зарегистрирована, а уже дальше перемещаться по другим публичным реестрам штата. Обычно в каждом штате есть специализированные компании, которые имеют собственные базы или же доступ к базам недвижимости и за определенную плату осуществляют поиск информации о конкретном объекте.

Шаг 5 – поиск объектов интеллектуальной собственности и лицензий

Обязательно необходимо проверить американскую компанию в США на наличие в ее собственности патентов или других объектов интеллектуальной собственности. Информация о подобных объектах хранится на сайте USPTO (Управление по патентам и товарным знакам США).

Получить информацию о юридическом лице также можно в местном ведомстве по выдаче лицензий и разрешений. Так как в США обычно для ведения бизнеса просто необходимо получить один из вышеуказанных разрешительных документов.

А еще если контрагент занимается финансовой деятельностью, то информация о нем должна быть на сайте Национальной мультиштатовой системы лицензирования — www.nmlsconsumeraccess.org.

Шаг 6 – проверка американской компании в США в судебном реестре

Это достаточно хлопотное дело, так как каждый округ штата имеет свой собственный суд и реестр. Но чтобы качественно проверить американскую компанию в США рекомендуется также осуществить поиск информации и там.

Для начала следует определиться с округом, где зарегистрировано юридическое лицо и уже тогда заняться поиском их веб-сайта.

Внимание!!! В США функционирует 94 окружных суда или суда первой инстанции. Каждый округ включает также суд по делам банкротства.

Информация из судебных реестров даст возможность понять, как работает юрлицо, выполняет ли оно свои обязательства, много открытых или закрытых дел его касаются.

Итак, в качестве ответа на вопрос, как проверить американскую компанию в США – необходимо сначала узнать, где она зарегистрирована, и уже там проанализировать все публичные реестры штата. Этих данных будет вполне достаточно, чтобы составить общую картину о потенциальном контрагенте.

Следует отметить, что в США существует огромное количество всевозможных публичных и закрытых реестров и если человек не знает, где искать он может только неэффективно потратить свое время. Поэтому, чтобы не желать о потраченном времени и ресурсах мы рекомендуем обратиться к нашим экспертам, которые обладают достаточным опытом и знаниями в данной сфере.

Поиск и проверка американской компании в США также эффективна с помощью бизнес-справочников. Вот несколько самых популярных: Yelp, Better Business Bureau, Manta, MerchantCircle, Yellow Pages.

Проверку американской компании в США следует начинать с поиска ее главного места регистрации. Так как именно в том штате удастся получить больше всего информации о ней. Обычно на сайтах местных регистраторов можно ввести наименование юридического лица и получить выписку о нем.

Так как самым популярным среди юридических лиц в США является штат Делавэр, то поиск и проверку компании следует начинать с него. Затем рекомендуется проверить реестры Вайоминга и Невады.

Выписка из торгового реестра: срок действия, образец, как выглядит

Выписка из торгового реестра сша получить

  • убедиться в подлинности и актуальности регистрационных сведений о компании;
  • выяснить, соответствует ли юридический адрес, заявленный контрагентом, действительному;
  • удостовериться, что компания действует по сей день и не является ликвидированной;
  • проверить информацию об учредителях компании;
  • узнать род деятельности контрагента;
  • выяснить финансовые показатели деятельности и размер уставного капитала;
  • получить сведения об акционерах и руководителях;
  • узнать о внесенных в регистрационные данные изменениях.

Нидерланды − государство, материковая часть которого расположена в Западной Европе. Также в состав входят острова Бонайре, Синт-Эстатиус, Саба, находящиеся в Карибском море. Площадь составляет 41 526 км2, столица Амстердам. Страна граничит с Бельгией и Германией. На её территории основано много компаний, профилирующихся в разных областях деятельности, так что партнёрам из РФ может понадобиться выписка из реестра юридических лиц Нидерландов.

Способы получения

Для получения данного вида выписки можно использовать несколько путей:

  • онлайн на сайте Госуслуги;
  • непосредственное обращение в «Госуслуги»;
  • через юридические компании, предоставляющие подобные услуги.

«Госуслуги» имеют важные ограничения — выписка предоставляется исключительно из реестра РФ. Коммерческие компании предоставляют выписку из торгового реестра практически любого государства.

Через сайт Госуслуг

Чтобы получить выписку, подают заявку. Сделать это можно:

  • непосредственно на сайте;
  • по электронной почте;
  • прибегнув к услугам МФЦ (многофункциональный центр).

Результат можно получить такими же способами или по почте.

В заявке следует указать:

  • фамилию, имя, отчество физического лица или название юридического, которые производят запрос;
  • почтовый или электронный адрес, по которому желают получить ответ;
  • сведения об интересующем субъекте.

Оплата в размере 100 рублей производится по безналичному расчету, госпошлина при этом не взимается ни с юридических лиц, ни с . Оформление выписки производится на протяжении 5 рабочих дней.

Непосредственно в Госуслугах

Чтобы получить услугу подается заявка. Сделать это можно лично, почтой или через представителя. Представитель должен иметь доверенность, составленную по форме, утвержденной законодательством. На доверенности обязательно наличие подписи нотариуса и лица, интересы которого представляются.

Кроме того, необходимо подать такие документы:

  • заявление произвольной формы, в котором указывается информация о подателе, приводятся данные об интересующем субъекте;
  • копия паспорта;
  • копия свидетельства из налоговой инспекции о плательщике.

Сама услуга бесплатна, но взимается пошлина в фиксированном размере 200 рублей.

Особенности экономики

Экономика страны находится на высоком уровне. Её сильными сторонами можно считать богатую инфраструктуру, наличие квалифицированных сотрудников, а также равноправные отношения между работодателями и подчинёнными. Инфляция минимальна, а уровень безработицы невысок.

Экономические минусы − высокие социальные налоги. Третья часть госдохода уходит на выплаты пенсионерам. Затраты на зарплату бюджетникам также внушительные.

ВВП формируется за счёт таких сфер:

  • обслуживание (73,5%);
  • промышленность (24,4%);
  • сельское хозяйство (2,1%).

Приоритетные промышленные направления − машиностроение, электроника, нефтехимия, авиа- и судостроение, лёгкая промышленность. Все организации, функционирующие в стране, вносятся в реестр компаний Нидерландов.

Клиентоориентированность

В России с каждым годом увеличивается число иностранных компаний и компаний с иностранным участием. Счет уже идет на многие десятки тысяч. Бизнесу всегда важно знать партнеров, контрагентов и т.п.

Поэтому резко возрастает значимость информации об иностранных компаниях.

Конечно, детальные знания требуют специальной работы конкурентной разведки, но необходимая первоначальная информация может быть получена из этих источников.

new https://www.nalog.ru/rn77/about_fts/inttax/oppintevasion/obdig/ – открытые базы данных иностранных государств.

new https://www.bvdinfo.com/en-gb/ – наиболее полный ресурс аналитической и прогнозной информации о сотнях тысяч компаний по всему миру.

new https://youcontrol.com.ua/ru/ – эффективный сервис проверки контрагентов на Украине.

https://opencorporates.com/ – самая большая открытая база данных компаний в мире.

https://opencorporates.com/registers?all_registers=true – Список официальных органов разных стран мира, предоставляющих данные о зарегистрированных организациях.

Перевод выписки из торгового реестра за 1-2 дня

Выписка из торгового реестра сша получить

Язык За слово* За страницу

⚡ Английский, Испанский, Немецкий, Французский

Азербайджанский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Латышский, Литовский, Молдавский, Польский, Румынский, Сербский, Словацкий, Таджикский, Туркменский, Узбекский, Украинский, Хорватский

1.6-2.4 руб.400-600 руб.

⚡ Итальянский, Финский

Албанский, Бенгальский, Венгерский, Датский, Нидерландский, Норвежский, Португальский, Турецкий, Чешский, Шведский, Эстонский

2.0-3.2 руб.500-800 руб.
Арабский, Греческий, Исландский, Кхмерский, Македонский, Малайский, Маратхи, Монгольский, Персидский, Пушту, Словенский, Тайский, Хинди2.8-4.0 руб.700-1000 руб.

⚡ Китайский

Вьетнамский, Иврит, Корейский, Урду, Японский

3.6-4.8 руб.900-1200 руб.

* когда тариф за слово не применить (например, в случае с китайским или японским), расчет ведется по страницам или по размеру всего документа

Цены на другие услуги Отправить документ на оценку

В выписке шаблонная лексика, с ней работать просто, поэтому больше внимания уделим точной информации (названия компаний, имена руководителей и акционеров, адреса) и оформлению, так как выписки часто заверяют нотариально или печатью бюро.

Всё проверим и согласуем с другими документами

Сообщите, если вы уже переводили другие документы компании, это поможет корректно перевести информацию в выписке из торгового реестра.

Вот что дополнительно проверим в первую очередь:

  • наименование юридического лица;
  • имена руководителей, акционеров (если речь идет об имени и фамилии иностранного гражданина, используется написание согласно визе в паспорте);
  • адреса.

Кстати! Будем рады учесть пожелания по переводу имен, названий и любой другой точной информации. Если перевод заверяется, можем сначала выслать его на утверждение.

Возьмем для примера адреса. Они практически всегда есть в выписке, и для них существует целый ряд вариантов перевода или транслитерации. В частности, российские реалии «область» и «край» в современной практике перевода на английский и немецкий языки принято не переводить, а сохранять, транслитерируя как oblast и krai. Но некоторые наши клиенты, десятилетиями работая на рынке, уже имеют документы, где такие реалии, по советской традиции, переводятся (например, как Gebiet или region). Поэтому мы всегда стараемся еще до перевода обсудить все подобные моменты. переводчик-редактор Ксения Плотникова

Готовый перевод будет выглядеть почти как оригинал

Оформление близко к оригиналу входит в стоимость перевода, даже если в качестве исходного документа предоставлен скан или фотография.

Когда перевод похож на оригинал, его удобно читать и сверять с исходной информацией, поэтому мы стараемся по максимуму сохранить исходное форматирование:

  • не делаем переводы по единому шаблону, а отталкиваемся от внешнего вида конкретной выписки;
  • если в исходной выписке таблица, то и перевод будет оформлен в виде таблицы;
  • не только переведём сам текст выписки, но и расшифруем штампы и печати, а также обозначим точное расположение подписей.

Сделаем скидку на заверение (от двух документов)

Если вы хотели бы перевести и заверить несколько документов, предложим скидку на заверение.

Некоторые выписки из торгового реестра (особенно из стран ЕС) оформляются либо на нескольких языках полностью, либо на английском языке с печатями на языке выдающей страны. В этих случаях мы оформляем «двойное» заверение, где каждый переводчик расписывается за свой фрагмент текста.

Заверение Стоимость за документ
МоскваСанкт-Петербург
Нотариальное700 рублей
500 рублей со скидкой
1000 рублей
700 рублей со скидкой
Печатью бюро переводов
живая подпись и печать

100 рублей
50 рублей со скидкой

Печатью бюро переводов
факсимильные печать и подпись

50 рублей
25 рублей со скидкой

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

О правах человека и предпринимательства
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: